About me






My TedED Lesson
"Does Grammar Matter?"

My NZ Science media blog
Lippy Linguist

My Conversation story feed

Guardian Science Weekly postcast

My animation "Why do languages borrow words?"

Bună ziua, kia ora and welcome to my page! My name is Andreea Calude, pronounced [an'drɛ-ə ka-lu-dɛ]. My married name is James.

I work as a senior linguist at the University of Waikato and convene the Linguistics Programme. I also offer language consultancy services.

My research focuses on various aspects of (natural) language, including language evolution (how languages change, especially borrowing mechanisms), and grammatical structures (primarily, in English and Romanian) by adopting a cognitive and functional approach. I use corpora of real language interactions and blend quantitative and qualitative approaches to data. Here is my ORCID ID account and here is my Google Scholar profile.

If you would like to see more about my loanwords project, see my animation story "Why do languages borrow words?", my loanwords project page or the Kiwi words page.

I am part of the NZ Institute of Crime and Cyber Security at Waikato, and affiliated with the Hamilton branch of NZ Technical Communication Network , and the Human Language and Technologies Center in Bucharest, Romania.

New Zealand has a Linguistics Society, which I am a member of, and whose Platinum journal Te Reo, I am currently Editor-in-Chief. You can submit your article to the journal here.

I am currently taking on PhD students wishing to work on corpus linguistics projects, cognitive grammar, sociolinguistic variation or language evolution. If you would like to do a PhD in New Zealand under my supervision, please visit the doctoral student information page at the University of Waikato before contacting me.

If you want to get in touch please email me. Thank you for visiting my page!